“Гульня тронаў” загучала па-беларуску — як гэта сталася?
Папулярны серыял “Гульня тронаў” нарэшце загучаў па-беларуску. Праўда, не ўвесь, а пакуль толькі першыя серыі апошняга 8 сезона, сусветная прэм’ера якога адбылася 14 красавіка. Агучыў і апублікаваў беларускамоўныя серыі “Гульні тронаў” відэасэрвіс Voka.tv.
Ці лёгка было дамовіцца з праваўладальнікамі серыяла наконт перакладу “Гульні тронаў” на беларускую мову? Ці будзе рабіцца пераклад першых сямі сезонаў? Хто агучвае герояў серыяла і як шукалі “галасы” для агучкі? Чаму серыі па-беларуску з’яўляюцца толькі праз 72 гадзіны пасля іх рускамоўнай прэм’еры?
На гэтыя ды іншыя пытанні ў жывым эфіры Еўрарадыё адказвае кіраўнік кампаніі Prastora.by Алесь Квіткевіч.
