Выказваем заклапочанасць: праца журналіста ў Кабуле і пераклад на змяіную мову

"Талібан" працягвае пераконваць свет у тым, што хоча міру для Афганістана. На Кубе скончыліся пратэсты і пачаліся законы, з дапамогай якіх пастараюцца не дапусціць новых пратэстаў.

У Аўстраліі галоўная дрэнная навіна — успышка каранавіруса і каранцін, які быў уведзены ўслед за ёй. І вы не ўяўляеце, якія дробязі могуць здавацца знакавымі падзеямі, калі жывеш у такім рэжыме.
 

Ці верыць талібам?

На галоўных старонках сусветных СМІ абмяркоўваюць, ці можна верыць "Талібану", які запэўнівае: не будзе пераследаваць сваіх апанентаў, не будзе прыгнёту жанчын.

Прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі Борыс Джонсан сказаў так: будзем судзіць не па словах, а па справах.

Тым часам мясцовыя жыхары, якія дапамагалі замежным войскам, на ўсялякі выпадак не хочуць чакаць спраў талібаў, за якія іх можна было б асудзіць. І імкнуцца пакінуць краіну.

Звычайны працоўны дзень Кларысы

Кларыса Уорд — мабыць, самая вядомая журналістка, якая проста цяпер працуе ў Кабуле. Нядаўна ў сеціве актыўна абмяркоўвалі дзве яе фатаграфіі.

На адной яна вядзе жывы эфір са свайго дома — там Кларыса выглядае як звычайная амерыканская журналістка, якая выконвае традыцыйны для працы ў жывым эфіры дрэс-код.

А на наступным здымку — як звычайная афганская жанчына, якая выконвае дрэс-код, традыцыйны для надыходзячай эпохі "Талібана". Гэта значыць, носіць на вуліцы нікаб.

У твітары ёй нават даводзілася даваць тлумачэнні. Чаму яна, напрыклад, беручы інтэрв'ю ў баевікоў "Талібана", дзёрзкім жэстам не адмовілася апранаць нікаб? Вядома, падзяк за працу і пажаданняў заставацца ў бяспецы было больш, чым такіх пытанняў.

Кларыса, тым часам, працягвае рабіць рэпартажы з захопленага талібамі Афганістана. А калі выходзіць у жывы эфір, дапытваецца ў Пентагона — ці могуць там даць слова, што кожны афганец, які працаваў са Злучанымі Штатамі, атрымае магчымасць бяспечна пакінуць краіну?

Таму што менавіта ёй, Кларысе, даводзіцца глядзець у вочы гэтым людзям і адказваць на іх пытанні там, у Кабуле, кажа журналістка. Пентагон запэўнівае, што робіць усё магчымае. І дзякуе Кларысе за адвагу.

Увогуле, Кларыса задае аднолькава нязручныя пытанні і талібам, і Пентагону. Глядзіце, як выглядае яе звычайны працоўны дзень.

Вы наносіце шкоду іміджу дзяржавы

Гэтым летам кубінцы выкарыстоўвалі сацыяльныя сеткі, каб дзяліцца відэазапісамі дэманстрацый і мабілізаваць прыхільнікаў. Цяпер на Кубе прынялі дэкрэты, якія кваліфікуюць як злачынства "дзеянні, якія парушаюць грамадскі парадак".

Яны таксама абавязваюць інтэрнэт-правайдары абмежаваць доступ да тых рэсурсаў, якія "распаўсюджваюць фэйкавыя навіны ці наносяць шкоду іміджу дзяржавы".

Кубінскі пратэст пачаўся ў невялікім мястэчку Сан-Антоніа-дэ-лос-Баньяс. ВВС піша: выглядае на тое, што адзінага арганізатара ў пратэсту не было. Людзі каардынаваліся праз анлайн-супольнасці. А дзякуючы жывой трансляцыі ў фэйсбуку імправізаваны марш атрымаў працяг у іншых гарадах.

Дарэчы, да 2018 года мабільнага інтэрнэту на Кубе наогул не было. З яго з'яўленнем у кубінцаў з'явіліся альтэрнатыўныя крыніцы інфармацыі. Вось толькі тэлекамунікацыйная сетка Кубы застаецца пад кантролем дзяржавы. І пасля пратэстаў многія карыстальнікі выявілі, што страцілі доступ да фэйсбука, WhatsApp, інстаграма або тэлеграма.

Увогуле ,"нанясенне шкоды прэстыжу краіны" цяпер будзе лічыцца "інцыдэнтам кібербяспекі". Пакаранні за здзяйсненне такіх "злачынстваў" пакуль не абвешчаныя.
 

Аліса не паступіла

Дзевяцігадовая масквічка Аліса не змагла прайсці на бюджэт у МДУ.

Калі Алісе было сем, яна атрымала атэстат аб заканчэнні дзевяці класаў. У восем гадоў яна ўжо здавала іспыты ў МДУ — матэматыку, біялогію, інфарматыку. Цяпер ёй дзевяць. І яна ўжо, відаць, выбірае, ці варта ісці ў МДУ на платнае — або паспрабаваць паступіць на бюджэт налета.

Аказалася, што Алісе не вельмі ўдаўся экзамен па біялогіі: яна набрала 47 балаў са 100.

Раней кіраўніцтва ВНУ казала, што было б нядрэнна, калі б на гэтай дарозе ведаў, якая прывяла дзяўчынку ў ВНУ так рана, яе падтрымлівалі псіхолагі.

Сфера інтарэсаў Алісы ўразіць многіх дарослых. Яе цікавяць псіхалогія, экалогія і біяінфарматыка.

Прабачце, вы гаворыце па-змяінаму?

Аўстралійка Хелаіна купляла спецыі ў краме. І раптам паміж слоікаў высунулася галава пітона. Хелаіна кажа, ён быў усяго за нейкіх дваццаць сантыметраў. Але самае нечаканае здарылася пасля.

Дзяўчына даўно працуе з дзікімі жывёламі. Яна хутка прааналізавала сітуацыю, пазнала ў змяінай галаве пітона, зразумела, што ён не атрутны. І вызвалася яму дапамагчы.

"Ён увесь час глядзеў проста на мяне, як быццам казаў: вы не маглі б дапамагчы мне выбрацца адсюль, калі ласка?" — кажа аўстралійка.

Аказалася, яна выратавала ўжо каля дваццаці змей, якія траплялі ў непрыемнасці. І кажа, яны літаральна цягнуцца да яе, таму што ведаюць, што гэтая дзяўчына можа дапамагчы. Хелаіна запэўнівае: па-змяінаму яна не гаворыць. Але праўда можа дапамагчы.

Уражальная навіна, праўда? А цяпер уявіце, што ў вас у краіне каранцін, а супермаркет — адно з нямногіх месцаў, куды вам можна выйсці. Тады гэта ўжо не проста ўражальная навіна, гэта яркае мерапрыемства гарадскога маштабу!