Вы здесь

Немножко трасянки и ошибок: как быть в тренде белорусскости и не стесняться

Государство не помощник в сохранении белорусского языка. По данным за 2021 год, на белорусском языке обучалось только 10,2% учеников школ / Еврорадио

Волна интереса к белорусскому языку, появившаяся в 2020 году, увеличилась из-за войны в Украине. Но есть вещи, мешающие белорусам перейти на белорусский язык. У кого-то это перфекционизм: не буду разговаривать на белорусском языке, потому что получится трасянка. Другие не знают, с чего начать.

Еврорадио узнало у экспертов, как белорусы относятся к белорусскому языку, как начать говорить по-белорусски и что отвечать тем, кому белорусский язык не нравится.
 

"Белорусских белорусов, а не советских, большинство"

Белорусы протестуют у Дома правительства в 2020 году / Еврорадио

До 2020 года отношение к белорусскому языку было специфическое. Согласно переписи населения 2019 года, белорусский язык назвали родным 54,1% жителей Беларуси.

Встреча "Мава новова" в Варшаве / фото из социальных сетей

1. Переведите гаджеты и коммуникацию в сети на белорусский.

Язык не должен быть идеальным. Он должен быть живым, как есть: немножко с трасянкой, немножко с ошибками. Если человек боится в семье разговаривать, пусть начнёт с незнакомыми. В фейсбуке том же можно найти сообщества, которые разговаривают по-белорусски, и присоединиться к "Мава новова". У нас, конечно, никто не откажет и пойдут навстречу, чтобы помочь человеку начать разговаривать на белорусском языке, — советует Алеся Каролик.
 

2. Найдите круг единомышленников.

Одно из главных, что поддержит, — круг единомышленников. Найдите одного-двух как минимум. Если ты понимаешь, что ты не один, это очень сильно поддерживает. Пусть первое время это будет какая-то сетевая группа. Уже очень хорошо. Если удастся найти одного-двух человек в ближайшем окружении — это шикарно, — говорит Геннадий Коршунов.
 

3. Читайте на белорусском и слушайте белорусский язык.

Сейчас можно использовать много ресурсов. Из последнего — это mova.how. Там много ссылок на видео, аудио, книги. Конечно, нужно много читать. Нет времени читать — качайте книги и слушайте. Слушайте радио, есть белорусскоязычные волны, — продолжает Алеся Каролик.

Для детей также есть мультфильмы и аудиосказки в белорусской озвучке. Но главный стимул для детей говорить по-белорусски — это, конечно, желание делать как родители.

Есть аудио, сказки — "Краіна казак". И понемногу нужно начать с ними просто разговаривать. Я слежу за одной блогершей, которая не живёт в Беларуси. Она писала, что буквально несколько месяцев назад начала с детьми разговаривать по-белорусски. Дети маленькие: два с половиной года плюс-минус. И первое время они нервничали, не понимали, что происходит. А теперь нормально относятся к белорусскому языку. Нужно просто начать разговаривать. Родители — это пример.
 

"Говори на нормальном языке", "это русофобия" — как отбиваться?

 

В День Воли в 2018 году люди писали на стенде, что Беларуси не хватает своего языка / Еврорадио

Что отвечать, если вам довелось найти не только единомышленников, но и столкнуться с критикой? Например, если вас просят разговаривать на русском языке, говорят, что не понимают, или даже обвиняют в русофобии?

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.