“Zheltye slivy” mocks Poland’s claims to democracy and the rule of law as hypocrisy, and is filled with claims of a “coup”. It uses the word “pshevarot”, a blend of “perevorot” (coup) and “pshek”, a derogatory Russian slang term for a Pole.
“It will be quite amusing if, as a result of all the infighting, Nawrocki ends up asking us for political asylum — then we will have our very own government of Poland in exile,” the channel wrote.
The vast majority of publications in the BelTA and ONT channels on the subject are dry news reports without commentary. However, the position that the authorities want to push to their audience is still clearly visible: state media do not even attempt to present two points of view on the crisis. All news sources and quotes are selected so as to blame Prime Minister Donald Tusk personally and "his desire to seize power" for everything. The positions of the parties in the ruling coalition or the government are deliberately ignored by these outlets.
***
Po polsku:
Po wybuchu kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego w Polsce były więzień polityczny Andrzej Poczobut ostrzegał, że wywołuje on „eksplozję radości i zadowolenia” wśród białoruskich i rosyjskich mediów propagandowych. Euroradio pobrało i przeanalizowało ponad 1200 wpisów z kanałów na Telegramie: państwowej agencji BelTA, państwowej telewizji ONT oraz popularnego prorządowego kanału „Żołtyje słiwy” (ŻS Premium), aby sprawdzić tę tezę. Poczobut miał rację.
Kryzys rozpoczął się wieczorem 30 października, gdy na stronie Trybunału pojawiła się informacja o zawieszeniu jego prezesa i wiceprezesa, a policja otoczyła budynek. Prezydent Karol Nawrocki nazwał to siłowym przejęciem sądu, a premier Donald Tusk – przywracaniem praworządności po latach rządów PiS.
Między 30 października a popołudniem 3 listopada każdy z trzech kanałów opublikował od dwóch do dziesięciu razy więcej wpisów związanych z Polską niż w poprzedzających pięciu dniach (25–29 października).
Wśród wpisów z tekstem kryzys wokół Trybunału stanowi prawie co piąty (19 proc.) w „Żołtyje słiwy”. ONT i BelTA publikują znacznie więcej wiadomości ogółem, dlatego ich udział wyniósł odpowiednio około 5 i 3 proc.
„Żołtyje słiwy” wyśmiewają polskie powoływanie się na demokrację i praworządność jako hipokryzję, a także są pełne twierdzeń o „zamachu stanu”. Kanał używa słowa „pszeworot” – zlepka rosyjskiego „pieriewarot” (przewrót) i „pszek”, pogardliwego rosyjskiego określenia Polaka.
„Będzie całkiem zabawnie, jeśli w wyniku tych rozgrywek Nawrocki poprosi nas o azyl polityczny – wtedy będziemy mieli własny rząd Polski na uchodźstwie” – napisał kanał.
"Wszyscy czekali na atak Putina, a zaatakował Tusk", – napisał kanał.
Zdecydowana większość publikacji na kanałach BelTA i ONT na ten temat to suche relacje bez komentarza. Mimo to wyraźnie widać stanowisko, które władze chcą przekazać odbiorcom: media państwowe nawet nie próbują przedstawić dwóch punktów widzenia na kryzys. Wszystkie źródła wiadomości i cytaty dobrane są tak, by za wszystko obwiniać osobiście premiera Donalda Tuska i „jego chęć przejęcia władzy”. Stanowiska stron koalicji rządzącej czy rządu są przez te media celowo pomijane.
