Часть девятая. Кубинские геи и кубинский испанский язык

Ситуация с геями на Кубе в последнее время меняется. Государство пытается включить гомосексуалистов в общество. Дочь Рауля Кастро создала независимый институт по защите прав геев. Разрабатывается проект закона, который разрешил бы операции по изменению пола. Еще в 80-е годы на Кубе делалась уйма нелегальных операций. Однако наш знакомый гей Лукас Гарве все равно недоволен ситуацией. Он считает, что это всего-навсего пропаганда, чтобы показать, что власти уважают права геев. На самом же деле большая часть общества остается гомофобами.

- Еще одна проблема, - говорит Лукас Гарве, - власть сконцентрировалась на проблемах СПИДа и проблемах геев. Невольно люди начинают ассоциировать две эти вещи. Сейчас на Кубе популярны дискуссии на телевидение на тему гомосексуалистов. Однако там показывают только геев с проблемами.

- А мы же нормальные люди! - вскрикивает Лукас Гарве. – Среди нас есть и учителя, и художники, и поэты. Да много людей с высокими государственными должностями тоже геи. Но в них телевидение геев не видет – игра такая.

Сам Лукас Гарве – филолог по образованию. Он написал книгу о том, как изменялся кубинский испанский язык последние десятилетия. В 1961 году на Кубе произошла языковая реформа. Появилась новая политическая лексика, чтобы обозначить новые реалии, такие как “милиция”. Однако она (реформа) в действительности разделила слои населения. Журналистов, писателей, художников стали называть воинами культуры. Независимых же журналистов – активистами за права человека, что на удивление приобрело там негативный оттенок.

63% населения Кубы моложе 40 лет. И они не знают ни другой системы, ни другого языка. Правильно говорит Лукас Гарве - изменить язык - это путь к изменению менталитета общества.



Продолжение следует...