Zdob Si Zdub: Бесправие — это грустно и не по-человечески

Вокалист известной молдовской группы Zdob Si Zdub Роман Егупов в эфире Еврорадио рассказал о впечатлениях от белорусских выборов и о своих столкновениях с государством, а также на молдовском языке поздравил слушателей Еврорадио с Новым годом!

Еврорадио: Слышали ли вообще в Молдове о том, что произошло в Минске вечером после выборов?

Роман Егупов: Как в самолет сели — а мы летели на днях в Москву — так прочитали в газетах, что у вас произошло. Так что неприятные новости до нас дошли. А потом мы и по телевизору успели увидеть, и в интернете посмотреть. Информация сейчас общедоступна, и информация эта грустная. Особенно накануне Нового года...

Еврорадио: Как вы отнеслись к этим новостям?

Роман Егупов: Человек, какой ни разу не попадал в ситуацию, когда нарушались его права, подумает: где-то это там, далеко все происходит... А у нас, может, вы знаете, до сих пор не окончен судебный процесс по поводу тяжелой аварии, в которую мы попали в Молдове. Как-то все зависло, и мы не можем добиться ни ответа, ни какой-то сатисфакции. Не говоря уже о моральном вреде. Слава Богу, что мы остались живы. Поэтому все моменты нарушения прав человека, каждый случай бесправия... Грустно это все. Грустно и не по-человечески.

И вот что еще я вспомнил по этому поводу: каждое государство — это насилие. Так сказал кто-то из теоретиков.

Еврорадио: Могут ли события, которые произошли в Беларуси, подтолкнуть вас написать о них песню?

Роман Егупов: В Беларуси много отличных песен. А нам, чтобы написать песню, нужен естественный порыв, вдохновение. Иначе песни получаются искусственными. Вот чтобы почувствовать такой порыв... 

Еврорадио: А вы приезжайте к нам на следующие выборы...

Роман Егупов: Мы очень любим фольклор и уважаем наши культуры. Это достояние всех людей. Поэтому мы с удовольствием приедем в Беларусь и споем все наши песни. Хотелось бы поздравить вас всех с Новым годом и пожелать вам, чтобы таких жестких столкновений между властями и людьми, у которых есть свое мнение и какая-то критика, было поменьше…

Еврорадио: Кстати, о столкновениях. Случалась ли вам участвовать в каких-то демонстрациях протеста, в общественных волнениях?

Роман Егупов: Я помню те времена, когда у нас, в Молдове, было очень неспокойно. У нас тогда поднялась большая национальная волна, но я был еще совсем молод, и совсем не понимал ее… Я был смущен, так как рос в интернациональном дворе, и благодаря своему характеру у всех чему-то научился. Слушал и украинскую, и еврейскую, и молдовскую музыку, и в будущем мне это очень помогло. Поэтому у меня не было никакого блока, боязни одной из сторон. И потом я усвоил все культуры: и молдовскую, и румынскую, и русскую.

Поэтому мне хорошо видно, что русские люди, которые принципиально не хотят выучить хотя бы несколько слов по-молдовски, так же неправы, как и молдаване, которые излучают национализм. Я этого всего не люблю и считаю, что люди должны дружить. А с властью дела всегда непросты. В каждой стране свои порядки, свои законы. И вот, иногда доходит…

Еврорадио: Стоит ли воспитывать людей таким образом, чтобы они все же могли определиться, с кем они?

Роман Егупов: Как сказал Петр Мамонов в одном из интервью: я за революцию духа. За революцию индивидуума. За революцию в себе. Прежде всего, человек должен сопоставлять факты и понимать, что происходит в этом мире. 

Еврорадио: А  стоит ли выносить это понимание на улицы?

Роман Егупов: Ну вот, смотрите: похоже на то, что у вас нельзя выносить общественную позицию на улицы. Надо, по-видимому, что-то другое придумать.

Еврорадио: Вы бы подписались под обращением российских музыкантов с призывом выпустить из-за решетки заключенных белорусов?

Роман Егупов: Естественно, подписался бы, чтобы людей выпустили. Ведь заключение— это плохо. Наша тюрьма людей не изменяет и не исправляет. 

Еврорадио: Скажите, а разгоняли жестко какие-нибудь акции у вас в Молдове?

Роман Егупов: У нас были жесткие столкновения во время студенческой акции в прошедшем году. Но мы, музыканты  я имею в виду нашу группу — находимся в другом течении. И иногда даже нет времени на то, чтобы выйти на площадь и узнать, что происходит. К тому же, вся страна разъехалась. По крайней мере, половина страны в постоянной миграции — зарабатывает на хлеб за ее пределами.

Еврорадио: Рома, поздравьте, пожалуйста, слушателей Еврорадио с Новым годом по-молдовски!

Роман Егупов: Пожалуйста:


Еврорадио: А мы от всех наших слушателей искренне поздравляем вас с Новым годом по-белорусски!