Улица "Таможная" в Бресте еще может стать "Грунвальдскай"

Улица в Бресте, которая в белорусском варианте называется "Таможная" (в русском — "Таможенная"), еще может стать "Грунвальдскай" ("Грюнвальдской"). Об этом Еврорадио рассказали в Брестском горисполкоме.

Сотрудница горисполкома: "Там хотели ее назвать "Грюнвальдская". Выдвинули такую инициативу, но это не созвучно, мы больше за "Грюнвальдскую". А "Таможная" — это как Горисполкомовская. Географические названия ведь не переводятся, если назвали по-русски "Таможная", значит не должна переводиться на "Мытную".

Безымянная улица появилась после строительства нового моста через реку Мухавец. Она начинается от перекрестка проспекта Машерова и улицы Зубачева, проходит по мосту, пересекает Варшавскую и вливается в Ковельское шоссе.

С инициативой заполучить "собственную" улицу выступило руководство таможни. Власти города предложение поддержали, однако одобрили название новой улице на белорусском языке как "Таможная".

Новую улицу в Бресте хотят назвать на "трасянке"

Фото: govorim.by