Вы здесь

Страшно жить: каким белорусская пресса 1930-х рисовала западный мир

Вырезка из советской газеты

Жадные капиталисты, голодные рабочие и зверства в отношении политзаключённых. Итальянский миллионер умирает от голода, француженки не могут найти работу — так отделы международной политики советских газет рисовали жизнь за границами СССР. А рядом с этими ужасами газеты писали хорошее о жизни в “Советской Белоруссии” — например, как от одной коровы рождается сразу два телёнка. Ничего не напоминает?

Еврорадио решило изучить белорусские газеты 1930-х. А уж убедиться, что всё новое — это нехорошо забытое старое, каждому будет под силу самому.
 

Миллионер умер от голода

“В Неаполе, Италия, как сообщают газеты, в роскошном особняке проживал местный миллионер Винченцо Принчине. Его скупость была хорошо известна всем, кому приходилось с ним сталкиваться”, — рассказывает “Калгаснiк Беларусi”. Мол, миллионер Винченцо был так скуп, что уволил всех слуг, и местные частенько видели его, вооружённого тряпками и швабрами, за уборкой особняка. А потом Винченцо пропал. Его нашли бездыханным в собственном особняке — скупой итальянский миллионер умер от голода.

Заметка из газеты "Калгаснiк Беларусi"

Страшная безработица во Франции

Тем временем во Франции — страшная безработица, и особенно — среди женщин. Помощи большинству из них ждать неоткуда, но не сдаётся трудящаяся женщина и наравне с мужчинами участвует в забастовках и выступлениях против правительства.

Советскому крестьянину нужно было знать о бедственном положении крестьянина бразильского.

“Многие плантаторы совсем остановили расчёты с рабочими, оставив им существование на мизерные доходы от небольших огородиков, разбитых около домов, построенных на земле плантатора”, — пишет издание.

Но каким бы тяжёлым ни было положение жителей Европы и обеих Америк, есть на карте одна страна, где ситуация была ещё хуже. Это Польша.

Статья из газеты "Пионер Беларуси"

Эту картину безрадостной жизни в западном мире элегантно оттеняет колонка новостей из БССР, свёрстанная по соседству. Из неё мы узнаём, что местным колхозам передадут сотни тракторов, запустят новую электростанцию, в районах приумножатся возможности для образования школьников. Даже природа на стороне БССР — вон, корова порадовала местного крестьянина двумя телятами от одного отёла.
 

Доля трудящейся женщины

Долю трудящейся женщины в странах капитализма можно описать и в двух словах: “тяжела и безрадостна”. Но если это праздничный выпуск газеты к восьмому марта, то экономить языковые средства нет никакой необходимости.

“Советская женщина — активный строитель нашего государства”, — пишет в 1939 году газета “На варце Кастрычнiка”. Не то что женщина, неудачно родившаяся в капиталистической стране.

Выдержка из газеты “На варце Кастрычнiка” от 1939 года.

“По буржуазным законам женщина должна беспрекословно повиноваться мужу. Даже в “демократической” Франции женщина без разрешения мужа не может быть принята на работу. В фашистской Германии женщины не могут и помышлять о каких-либо политических правах! В Италии брачный кодекс прямо требует, чтобы женщина “повсюду следовала за своим мужем”, — рассказывает издание, а в завершение рассказа от имени “счастливых, занятых строительством новой жизни” советских женщин приветствует трудящихся женщин всего мира.

Особенное внимание в статье уделили женщинам Германии: немецкий фашизм использует женщин в качестве дешёвой рабочей силы.

На самом деле

Доля трудящейся женщины в Германии на самом деле была “тяжела и безрадостна”. В 1918 году немки впервые приняли участие в парламентских выборах, в следующее десятилетие больше ста женщин уже прошли в Рейхстаг. А потом рейхсканцлером Веймарской республики стал Гитлер. В его стране эмансипированным немкам уже не было места. Почти все демократические нововведения Веймарской республики отменили, право избираться в органы власти у них забрали, женщина снова во всём должна была подчиняться мужу.

Но и в Советском Союзе женщина недолго строила советское государство. В 1920-х женщины так активно включились в строительство новой державы, что к началу тридцатых на одну женщину приходилось меньше одного ребёнка. К 1935-му в Союзе начали работать над тем, чтобы вернуть женщину с государственного строительства в семью.
 

Бойся Запада с молоду

Мы полистали подшивку газеты “Піянер Беларусі” за 1936 год, чтобы оценить, насколько последовательным нужно быть в своём трепете перед Западом.

Против европейцев из позапрошлого века газета ничего не имеет против и рассказывает советским пионерам об исследователе Африки англичанине Генри Стэнли и венецианском путешественнике Марко Поло.

"Пионер Беларуси" рассказывает об известных путешественниках

Но в ХХ веке Запад испортился, особенно Польша. Например, из советских газет следовало, что там многие дети не могли ходить в школу.

“В фашистской Польше и в Западной Беларуси сейчас насчитывается полтора миллиона детей рабочих и крестьян, которые совсем не учатся. Не потому они не учатся, что не хотят, а потому что те, кто в Польше и Западной Беларуси стоят во власти — фашисты, не дают им возможности учиться”, — пишет “Піянер Беларусі” в 1936 году.

Пионерам рассказывают об уровне образования в соседних Польше и Западной Беларуси

Но даже те, кто всё же попал в школу, учатся в ужасных условиях: в одном классе ютятся по 90 и даже 120 человек, продолжала газета.

На самом деле

“Піянер Беларусі” пишет, что бедственное положение крестьянских детей вынуждены признавать и “фашистские издания”. Тут “Піянер” подбирает подходящую цитату из “Виленского курьера”:

“Посмотрим на сельских детей — они болеют туберкулёзом, умирают от голода. Единственным пропитанием является толчёная картошка, а иногда и картошки нет. <...> У детей нет ни тетрадей, ни чернил, ни карандашей, ни перьев. Пишут на обрывках бумаги чернилами из свеклы, а был такой случай, что ученик писал собственной кровью из пальца”.
 

Хотите как в Америке?

Жена американского инженера Московского автомобильного завода имени Сталина четыре года прожила в Советском Союзе, где “чувствовала себя свободной и счастливой”. А потом приехала в Лос-Анджелес.

Там она и увидела, как недоедают рабочие, как безработные кончают жизнь самоубийством, убивая и своих детей.

Белорусская газета о положении рабочих в США

Тут же — пересказ статей американских пионеров, опубликованных в нью-йоркском журнале New Pioneer. В одном стихотворении как раз рассказывается о самоубийстве безработной Джейн. “Мы отомстим за Джейн”, — так называется статья, вышедшая уже в белорусской газете.

Есть всего несколько мест на планете, где ситуация, судя по газетам, ещё хуже, чем в США, — это Польша и Латвия. В фашистских тюрьмах Латвии заключённых избивают, вырывают им ногти и волосы, путём нечеловеческих пыток заставляют признаваться в членстве в компартии. В белостоцкой тюрьме день каждого революционного праздника становится поводом для расправы над политзаключёнными.

 

Газета "Пионер Беларуси" о ситуации в латвийских тюрьмах

На самом деле

В США на начало 1930-х пришлась Великая депрессия. В Детройте полиция и охранная служба Генри Форда расстреляли рабочих во время голодного марша. В Чикаго против бастующих выступила полиция: были и погибшие, и раненые.

 

 

Рядом с рубрикой о международной жизни газета "Калгаснiк Беларусi" публикует новости из БССР

Начало 1930-х далось США нелегко, на смену Великой депрессии пришёл Новый курс. Были в то время проблемы и в СССР: начало 1930-х — время страшного голода в Украине. Советские газеты писали о Голодоморе, но на фоне ужасов на Западе это не воспринималось основной проблемой. Если верить им, то на земном шаре было место, где продолжали строить ледоколы, представлять научные изобретения, а коровы рожали сразу по два телёнка. И все остальные места, которые завидовали.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.