Президентская ошибка в поздравительном письме к Бараку Обаме

Поводом стала ошибка, которую он сделал в поздравительном письме к Бараку Обаме, который выиграл президентские выборы в США. Копия письма появилась на официальном аккаунте Елисейского дворца в Twitter.

Большая часть текста была на французском языке, а вот подпись была сделана отдельно и от руки: "friendly, Francois Hollande". Очевидно, что французский президент хотел написать "friendly yours" - то есть "по-дружески ваш". Однако поскольку одно из значений слова "friendly" - "милый", пользователи Twitter шутливо нарекли руководителя Франции "милым Франсуа Оландом".

Фото — Reuters