Вы здесь

Под давлением поляков с памятника Костюшко в Швейцарии убрали надпись о Беларуси

Фото: nn.by

Скандал произошел с памятником Тадеушу Костюшко, который Ассоциация белорусов Швейцарии решила поставить в этой стране. Из-за позиции польских дипломатов с него убрали белорусскоязычную надпись и упоминание о Беларуси, пишет nn.by.

Открытие памятника намечено на 21 октября. С инициативой поставить памятник выступил заместитель председателя Ассоциации белорусов Швейцарии Алесь Сапега. Он вел переговоры с властями, искал средства, скульптора, готового сделать памятник за минимальные деньги. На все потребовалось шесть тысяч долларов. Большую часть этой суммы дала собственно семья Сапег. А остальное составили пожертвования и деньги белорусской диаспоры в Швейцарии.

На памятнике должна была быть надпись по-белорусски и по-немецки, где говорилось, что это памятник "сыну Беларуси от благодарных соотечественников".

"К сожалению, усилиями польского посла в Берне, господина Якуба Кумаха, с вывески исчезли не только строки "сыну Беларуси от благодарных соотечественников", но не стало и версии, написанной по-белорусски", — говорит Алесь Сапега. Польские дипломаты, по его словам, заявили швейцарцам, что не будут участвовать в швейцарско-польском праздновании 15 октября в Золотурне, если на памятнике останется прежняя надпись. Поэтому мэр города Золотурн поменял вывеску на памятнике, чтобы она удовлетворила польскую сторону.

На измененной надписи осталось всего несколько строк:
"Tadeusz Kosciuszko
04.02.1746 — 15.10.1817
Gestiftet von der Weissrussischen Vereinigung in der Schweiz 2017" ("Поставлен Ассоциацией белорусов Швейцарии в 2017 году").

Сапега говорит, что написал жалобу мэру и уже получил ответ: "Он объясняет, что понимает, в какой ситуации мы оказались, но не в состоянии определять историческую справедливость и вынужден занять польскую сторону".

Теперь белорус готовит жалобу в Министерство иностранных дел Польши с помощью Фонда Костюшко в Кракове. Фонд занял позицию Сапеги, поскольку считает неправильным делить Костюшко между белорусами и поляками.