Вы здесь

Неожиданная развязка "Гарбатагейта": всё было чуть-чуть не так

Арамаис Миракян / Радио "Свобода"

11 февраля минчанин Арамаис Миракян написал в "Фейсбуке" о том, как пошёл в кафе "Коммунарка" и по-белорусски попросил фруктового чаю, а продавщица мало того, что ответила по-русски, так ещё и ничего не поняла, и угрожала вызвать охрану. Историю подхватили белорусские СМИ. Ведь ситуация получилась настолько типичная и трагичная для нашей "двуязычной" страны, что о ней просто невозможно было не написать.

Впрочем, было сразу понятно, что языковой конфликт заметят в России — и используют в пропагандистских целях. Еврорадио решило "не нагнетать" и держаться от него в стороне.

Российские журналисты, действительно, начали писать о ситуации уже на следующее утро: мол, в Минске поднимает голову махровый национализм, а несчастную продавщицу преследуют за то, что она говорит в Беларуси на русском (государственном!) языке. Хотя всё было как раз наоборот: угрозы от жителей России начал получать Арамаис Миракян. "Пошёл за чаем — стал врагом России".

"Гарбатагейт" набирал силу. История дошла до Совета Федерации РФ — на тему "вы что, хотите как в Украине" высказался сенатор Игорь Морозов. В Беларуси тем временем шли свои процессы. Ко Дню родного языка был объявлен флешмоб "Попроси чаю по-белорусски". Журналисты вместе с парнем вернулись в то самое кафе и убедились, что там теперь понимают белорусский язык. Московский блогер Илья Варламов начал интересоваться курсами белорусского. А Symbal.by выпустили по мотивам событий весёлую картинку:

Теперь оказывается, всё было чуть-чуть не так. На самом деле чай заказывал не Арамаис, а его друг Руслан Юсупов. Написать пост со страницы Арамаиса "решили, чтобы был больший охват, и еще потому что Руслан не публичная личность".

Всю эту неделю парни сознательно искажали факты. Миракян дал пару десятков интервью и написал по мотивам истории сотню постов в соцсетях. А признался в обмане только после того, как в кафе посмотрели записи камер видеонаблюдения. 

Сути истории это признание действительно не меняет. Она могла произойти практически в любом кафе и с любым белорусом, говорящим по-белорусски — к сожалению, далеко не все сотрудники сферы услуг на хорошем уровне владеют белорусским языком, а ситуации, когда он мог бы им понадобиться, слишком редки. И здесь каждому из нас есть над чем поработать.

Реакция российской пропаганды, вероятно, оказалась бы такой же предсказуемой и показательной: каждое ваше слово может быть использовано против вас. Но признание парня ставит под сомнение всю его версию событий: если одна важная деталь оказалась неправдой, то что с остальными?

Появляются дополнительные вопросы и перед современной журналистикой. Профессиональные стандарты были соблюдены, информация была проверена. И всё равно оказалась фейковой. 

В общем, фруктовый чай, который заказал в кафе "Коммунарка" Арамаис Миракян (нет), давно уже выпит. А осадочек остался.
 

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции Еврорадио.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube- канале. Подписаться можно тут.