Костя "Грим" впервые запел не по-русски (+видео!)

22/06/2011 - 09:23

Вокалист российской группы "Братья Грим" Костя Бурдаев заглянул в белорусскую столицу по нескольким причинам: записать совместную с "У нескладовым" песню "Станцыя", поучаствовать в презентации этой песни и снять клип на произведение "Аллилуйя" из собственного репертуара.

Костя Бурдаев

Косця Бурдаев: "Да, действительно, в этот приезд в Минск у нас очень много дел - мало того, что мы записываем совместную песню на белорусском языке. Это мой дебют, я впервые пою песню на неродном языке. Радует, что им стал белорусский язык. Ну и к тому же, мы снимаем в Минске клип на одну из песен последнего альбома "Братьев Грим" "Крылья Титана". Итогам этого сотрудничества будет песня и наш новый клип".

Что касается произношения и фонетических особенностей, справляется с белорусским языком Кост просто. К тому же, по словам артиста, ему всегда было интересно прикоснуться к славянским языкам:

Костя Бурдаев: "Как выяснилось, это не так и трудно, у нас общие корни! И произносить слова на языке просто. А чем больше прикасаешься к славянским языкам, тем больше понимаешь свой родной. У нас очень много аналогий. А в белорусском языке больше старославянских корней, чем в русском. Когда Рома прислал мне песню, и я ее послушал, этот эксперимент мне показался интересным. Нас связывает дружба. И я всегда очень даже "ЗА" разнообразные дуэты".

Роман Орлов и Костя Бурдаев

Так, этим дуэтом Костя надеется "всколыхнуть" внимание россиян к белаорусскому языку.

Костя Бурдаев: "В России, например, давно хорошо знают и любят такие украинские группы, как "Океан Эльзі" и "Воплі Відоплясова". И творчество белорусской группы тоже должно быть интересно для них. Я считаю, что мы должны обмениваться и должны друг с другом "творчески" дружить. Обязательно!"

С трудностями при записи песни музыканты тоже не столкнулись. Как отметил Александр Помидоров, который провел весь день в студии вместе с Костей и другими музыкантами, процесс шел очень быстро, а Костя сразу включился в язык. В итоге новая песня была записана примерно за 40 минут, остальное время пошло на "наведение красоты".

"Но этим я не хочу сказать, что это была такая простенькая работа: приехали, плюнули в микрофончик, и получилась песня", – уточняет Александр.

Еще одним сюрпризом от "У нескладовага" стало то, что к участию в "мультивокальном" проекте присоединилась Вероника Круглова. Пока у Вероники нет "своей" сольной песни, но она примет участие в исполнении некоторых композиций.

"В наших планах с Вероникой записать 2 чудесные песни, - обещает Роман Орлов. – Мы надеемся сделать это на протяжении 2011 года. И также надеемся, что наши концерты будут проходить не только в Минске, но и в Берлине, и в Москве".