Еврорадио разыгрывает еще 6 билетов на Океан Ельзи
На минский концерт Океана Ельзи победитель уже нашелся. Теперь ищем желающих поехать в Барановичи, Брест и Гомель.
На самом деле Еврорадио в шоке! Когда мы взялись придумывать условия розыгрыша билетов на минский концерт Океан Ельзи, боялись, что перевод никто не осилит. Но ради любимой группы вы готовы даже на героические поступки — к нам на ящик пришло несколько десятков писем с переводами! Всем респект, но выбрать пришлось только одного (спасибо за помощь литератору Сергею Балахонову).
Поздравляем Дмитрия Бусла с чудесным переводом на белорусский язык песни "Dolce Vita":
Што ж ты не йдзеш,
Ўсе ўжо прышлі.
Кожнаму з нас
Шчасця знайшлі.
Сонца, засталося толькі ты,
Сонца, ну сабралася куды?
Падае ўніз
Блазан на біс.
Князь б'е чалом
Яе ж, пад сталом
Сонца, засталося толькі ты,
Сонца, ну сабралася куды?
Бачыш, тут жа цалкам іншы свет.
Кажуць, ў іх тут праўда на абед
Каму тут турма,
Каму дольчэ віта
Эй, не маўчы
Праведным сном,
Лепей нідзе
Чым пад сталом
Сонца, напішы ўсім лісты,
Сонца, покуль ёсць яшчэ хады .
Бачыш, тут жа цалкам іншы свет.
Кажуць, ў іх тут праўда на абед.
А теперь, внимание, новый конкурс!
Разыгрываем по 2 билета на концерты Океан Ельзи в Барановичах, Бресте и Гомеле:
1. Выберите город, куда хотите попасть на концерт (Барановичи, Брест, Гомель) — таким образом, будете бороться за 2 билеты только с теми, кто выбрал этот же город.
2. Выдайте креатив на 4 строчки, почему билеты должны достаться именно вам.
3. Свой шедевр отправьте на [email protected] (в теме отметьте "Океан Ельзи" + город) до 20:00 среды 12 мая.
Слушайте вечерний эфир Еврорадио с Леной Сидозой в среду, 12 мая, с 22:00 до 23:00. Вместе с организаторами тура мы разыграем по 2 билета на концерты в Гомеле, Бресте и Барановичах.
Вдохновения и успехов!
Кстати, нажимай ниже на плеер и слушай запись эфира Еврорадио, где выбирался победитель на минский концерт Океан Ельзи.
На самом деле Еврорадио в шоке! Когда мы взялись придумывать условия розыгрыша билетов на минский концерт Океан Ельзи, боялись, что перевод никто не осилит. Но ради любимой группы вы готовы даже на героические поступки — к нам на ящик пришло несколько десятков писем с переводами! Всем респект, но выбрать пришлось только одного (спасибо за помощь литератору Сергею Балахонову).
Поздравляем Дмитрия Бусла с чудесным переводом на белорусский язык песни "Dolce Vita":
Што ж ты не йдзеш,
Ўсе ўжо прышлі.
Кожнаму з нас
Шчасця знайшлі.
Сонца, засталося толькі ты,
Сонца, ну сабралася куды?
Падае ўніз
Блазан на біс.
Князь б'е чалом
Яе ж, пад сталом
Сонца, засталося толькі ты,
Сонца, ну сабралася куды?
Бачыш, тут жа цалкам іншы свет.
Кажуць, ў іх тут праўда на абед
Каму тут турма,
Каму дольчэ віта
Эй, не маўчы
Праведным сном,
Лепей нідзе
Чым пад сталом
Сонца, напішы ўсім лісты,
Сонца, покуль ёсць яшчэ хады .
Бачыш, тут жа цалкам іншы свет.
Кажуць, ў іх тут праўда на абед.
А теперь, внимание, новый конкурс!
Разыгрываем по 2 билета на концерты Океан Ельзи в Барановичах, Бресте и Гомеле:
1. Выберите город, куда хотите попасть на концерт (Барановичи, Брест, Гомель) — таким образом, будете бороться за 2 билеты только с теми, кто выбрал этот же город.
2. Выдайте креатив на 4 строчки, почему билеты должны достаться именно вам.
3. Свой шедевр отправьте на [email protected] (в теме отметьте "Океан Ельзи" + город) до 20:00 среды 12 мая.
Слушайте вечерний эфир Еврорадио с Леной Сидозой в среду, 12 мая, с 22:00 до 23:00. Вместе с организаторами тура мы разыграем по 2 билета на концерты в Гомеле, Бресте и Барановичах.
Вдохновения и успехов!
Кстати, нажимай ниже на плеер и слушай запись эфира Еврорадио, где выбирался победитель на минский концерт Океан Ельзи.
