Вы здесь

"Дата генератор": Франтишек Олехнович

Франтишек Олехнович

Франтишек Олехнович (1883—1944) — белорусский театральный деятель, драматург, публицист и прозаик. "Отец новейшей белорусской драматургии".

Мой любимый автор. Весной 2012 года я перевёл на русский язык и издал его книгу "В когтях ГПУ". Кстати, туда вошли и его более поздние воспоминания о заключении на Соловках, а также о том годе, когда он скрывался от агентов НКВД в Вильно, оккупированном "советами". А в 2015 году я написал и издал на белорусском языке свою книгу о его жизни и творчестве. 

Чем же он знаменит в Беларуси?

Во-первых, своей театральной деятельностью.

Во-вторых, своими пьесами. 

В-третьих, своей книгой "В когтях ГПУ".

Театр: Вильно — Минск — Вильно — Минск — Вильно (1916–1924)

В конце января 1910 года Олехнович вместе с Игнатом Буйницким и Александром Бурбисом режиссировал постановку переведённой с украинского языка на белорусский пьесы М. Крапивницкого "По ревизии" и одновременно исполнял одну из ролей как актёр. Это был первый белорусскоязычный спектакль в Вильно. Он имел сенсационный успех.

В начале 1916 года Олехнович создал в Вильно театральный кружок под названием "Белорусская драматическая дружина". Кружок в октябре 1916 года поставил на белорусском языке спектакль "Хам" по Элизе Ожешко, а в декабре — пьесу Олехновича "На Антоколе". С тех пор спектакли кружка проходили регулярно.

В июне 1918 года Олехнович направился в Минск, где тогда уже работала труппа Белорусского государственного театра, созданная из Первого товарищества белорусской драмы и комедии.

У Олехновича не было немецкого пропуска и денег. Поэтому он оделся кучером и вместе с какими-то женщинами около Молодечно перебрался через бывшую линию фронта. Потом их ограбили. Через 8 дней он, босой и оборванный, пришёл в Минск. Здесь его хорошо встретили, и он начал работу в театре.

Для первой постановки Олехнович выбрал историческую драму "Бутрим Немира", которая уже шла в Вильно. Роль Немиры исполнил он сам. Успех был огромный.

Однако Олехнович не поладил с очень амбициозным Флорианом Ждановичем и поэтому создал собственную труппу. С ней поставил свои новые пьесы: комедию "Чёрт и баба" и драму "Страхи жизни".

В январе 1919-го, когда немцы ушли и власть в Беларуси перешла к советам, в Минске был организован Белорусский пролетарский театр (Олехнович — директор, Жданович — режиссёр), которому потом дали название Белорусский советский театр.

Весной 1919 года Олехнович поехал в Вильнюс, якобы для того, чтобы привезти новых актёров. На самом деле он сбежал от бешеного террора ЧК. В Вильно, хотя и "красном" (там существовала ЛитССР), однако родном, он чувствовал себя гораздо лучше. Начал ставить спектакли, хотел организовать государственный театр, но в марте началась польско-советская война. В апреле 1919 года поляки захватили город.

Под конец ноября 1919 года Олехнович с некоторыми артистами переехал из Вильно в оккупированный поляками Минск. Уже в конце того же месяца организовался Минский городской театр под руководством Олехновича. Режиссёром снова выбрали Ждановича. Этот театр существовал 8 месяцев, до июля 1920 года.

В июле 1920-го вместе с отступающей польской армией Олехнович вернулся в Вильно. Там вновь создал труппу. Для своего первого спектакля выбрал "Птицу счастья". Потом поставил "Павлинку" Купалы, которая шла с третьим актом, написанным Олехновичем ("Обручение Павлинки").

В 1921–1924 гг. театр Олехновича, с разрешения польских властей, выступал, кроме Вильно, ещё и в провинции (в Лиде, Ошмянах, Радошковичах, Вилейке и других городах). Олехнович ставил чужие и свои пьесы.

Пьесы

С 1915 по 1924 гг. Ф. Олехнович написал 19 пьес. Их ставили любительские и полупрофессиональные коллективы Западной Беларуси, Латвии, Чехии, а больше всего — бродячий театр Владислава Голубка в БССР. Не удивительно, что Олехновича ещё при жизни Игнат Дворчанин назвал "отцом новейшей белорусской драматургии".

Арест и книга (1927–1937)

В середине ноября 1926 года Олехнович приехал в Минск на Академическую конференцию по реформе белорусского правописания и азбуки. Развитие белорусизации произвело очень сильное впечатление на него. Он поверил коммунистам и решил остаться в БССР. 23 декабря 1926 года Олехнович получил советское гражданство, а уже через неделю (1 января 1927-го) оказался в тюрьме. Его обвинили в шпионаже в пользу Польши, приговорили к 10 годам каторги на Соловецких островах.

Первый год работал на острове Мяг, потом работал библиотекарем и в музее, участвовал в работе самодеятельного театра заключённых.

Отдельно хочу подчеркнуть, что название острова — Мяг, а не Мяч, как пишет анонимный автор в белорусской Википедии. Ну хоть бы посмотрел карту Соловков!

В начале осени 1933 года благодаря усилиям влиятельного виленского журналиста Мариана Свеховского (1882–1934) был обменян на арестованного в Польше лидера БКРГ Б. Тарашкевича. Вернувшись в Вильно, Олехнович написал знаменитую книгу "В когтях ГПУ".

И здесь нужно отметить, что из когтей ГПУ Олехновича вытащил именно этот поляк, а западные белорусы ему ничем не помогли. Людвика Кардис из Вильнюса пусть ничего не выдумывает по этому поводу.

Книга "В когтях ГПУ" явилась первым произведением мировой литературы, которое описывало жизнь в сталинском лагере непосредственно с точки зрения арестанта. Безусловно, это самое известное его произведение. Первый вариант напечатала польскоязычная виленская газета "Słowo". В 1935 году в Вильно воспоминания вышли отдельной книгой на польском языке под названием "Siedem lat w szponach G.P.U.". Произведение было переведено на итальянский, португальский (в Бразилии) и украинский языки. Только в конце 1937 года автор издал книгу на белорусском языке.

Конец жизни (1939–1944)

Когда в сентябре 1939 года в Вильно вошли войска красных оккупантов, а с ними сотрудники НКВД, Олехнович начал скрываться от ареста на квартирах у знакомых. Потом уехал в Олькеники, где более года (до 22 июня 1941-го) работал сторожем на строительстве моста.

В 1942–1944 гг. в Вильно он редактировал газету "Беларускі голас", вышли 122 номера.

В 1943 году в Минске состоялась премьера его фольклорно-фантастической пьесы (6 актов) "Сколько ни жить, а смерти не отбыть".

Вечером 3 марта 1944 года Олехнович был застрелен на своей квартире неизвестно кем. По мнению Юрия Туронка, убийца был из польской Армии Крайовой.

Произведения Ф. Олехновича вновь начали печатать и ставить на белорусской сцене в 1990-е годы.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.