Власти хотят снять промо-видео о Щучинщине — с переводом на арабский и китайский

На сайте госзакупок появился тендер от Щучинского райисполкома на создание видеоролика о “туристическом потенциале” Щучинщины. Того самого региона Беларуси, который стал знаменитым после совсем другого видео — вирусного клипа “Шчучыншчына” Елены Желудок.

Из средств районного бюджета на создание видеоролика планируют выделить целых 3000 белорусских рублей. За эти деньги исполком хочет съёмки в нескольких локациях, панорамную съёмку, съёмку с воздуха, наличие финального слогана, профессиональное озвучивание и музыкальное сопровождение.

О чём будет видео?

— У нас очень много достопримечательностей, которые посещают зарубежные гости, — рассказывают в Щучинском райисполкоме. — Например, приезжают посмотреть о войне, есть захоронения со времён Великой Отечественной войны. Та же Элиза Ожешко отсюда, из Щучинского района. Она здесь проживала, училась, была крещена в костёле. Польским туристам очень интересна Элиза Ожешко. Очень много достопримечательностей.

Скриншот из заявки / goszakupki.by

Интересно, что видео о войне и Элизе Ожешко планируют снабдить субтитрами на английском, арабском и китайском. Субтитров на польском, для туристов, которые приезжают на родину к пани Ожешко, не предусмотрено. Почему так?

— На этот вопрос в данный момент я не могу ответить, — говорит представительница Щучинского райисполкома.

Подрядчики на создание ролика ещё не нашлись. Кстати, сэкономить на съёмках с квадрокоптера щучинским чиновникам могли бы помочь в Госкомитете судебных экспертиз: у них их целых 15 штук, полученных по программе приграничного сотрудничества от Евросоюза.

Чтобы следить за важными новостями, подпишитесь на канал Еврорадио в Telegram.

Мы каждый день публикуем видео о жизни в Беларуси на Youtube-канале. Подписаться можно тут.