“Только скорбь по погибшим”. Что мировые СМИ пишут о трагедии в Буче

Журналисты вошли в Бучу, в пригород Киева, 3 апреля — и мир был шокирован снимками тел убитых мирных жителей на улицах города.

Украина обвиняет Россию в преднамеренной резне. Но российская сторона называет опубликованные материалы провокацией и постановкой. В Москве ссылаются на то, что российские войска ушли из города 30 марта, на следующий день мэр Бучи записал обращение, а шокирующие фото начали появляться только 2 апреля.

Россия уже дважды потребовала созвать Совет Безопасности ООН, чтобы обсудить шокирующие снимки, на которых изображены растерзанные люди в гражданской одежде. Но в Совбезе в этом месяце председательствует Великобритания, и Лондон отказал Москве назначить заседание на 4 апреля.

Совбез не стал спешить и, как планировал, соберётся только завтра. А пока расскажем, как на кадры из Бучи реагируют и пытаются их анализировать мировые СМИ. Что писали о случившемся утром, 4 апреля, — в обзоре Еврорадио.
 

Washington Post: “Расследовать и привлечь к ответственности”

Это авторитетное американское издание аккуратно в формулировках. Журналисты избегают называть виновных.

Проанализировать доказательства, равно как и найти виновных, должен будет Международный уголовный суд. Украинские власти уже обратились туда с просьбой отправить экспертов, которые посетили бы массовые захоронения в Буче.

А журналисты могут показать, во что превратилась Буча, в которую пришла война. В городе для Washington Post работает фотограф-фрилансер Хайди Левин. В воскресенье ей удалось добраться до Бучи и показать, как город выглядит сейчас.

Подпись под одним из снимков: “Добровольцы собирают тела восьми гражданских лиц, у двоих из которых руки связаны за спиной, и помещают их в мешки для трупов”.

Посмотреть на войну глазами корреспондента Washington Post можно здесь.

В ежедневной онлайн-трансляции на сайте издание приводит также рассказы очевидцев, которые рассказывали, как пережили самые страшные недели в своей жизни. Вот некоторые из них.

“Я никогда в жизни не видела ничего страшнее. Стрельба не прекращалась ни на минуту”, — говорит 72-летняя Лариса Савенко. Она рассказывает, что пятеро вооружённых российских солдат вошли в её дом, обыскали членов семьи, проверили документы и забрали телефон.

“Русские сказали, что нам повезло с ними. Потому что другие российские военные уже бы расстреляли”, — сказала она.

Другая местная жительница Татьяна рассказала, что муж её сестры был убит в начале марта.

“Он шёл в магазин за едой, и его застрелили на улице, — сказала женщина. — И только вчера [2 апреля] мы смогли забрать оттуда его тело, чтобы похоронить”.

Александр Николаевич рассказал, что большинство из тех, кто остался в Буче, — пожилые местные жители. Бабушки и дедушки тех, кто уехал в самом начале войны.

Молодые люди, по его словам, оставались в городе, чтобы позаботиться о своих престарелых родственниках. К ним российские военные относились особенно подозрительно. Мужчин заставляли раздеваться и проверяли их на наличие подозрительных татуировок или синяков на коленях.
 

The Times: “Нет ничего, чему можно радоваться, только скорбь по погибшим”

“Глубоко в лесу под Киевом, где раньше бродили грибники, а богатые горожане строили свои дворцовые дачи, 80-летняя Мария Дабиже сидела, перебирая выброшенные русские пайки”, — это британская Times рассказывает историю пожилой жительницы Бучи.

Когда русские военные пришли в её дом, женщина спросила, что они там делают. Военные ответили: “Мы просто пытаемся делать свою работу”. Потом они принесли женщине еды — она её приняла.

Позже соседей этой пожилой женщины нашли убитыми — они были связаны по рукам и ногам. Бойцы теробороны сказали, что, когда прошли вниз по улице, обнаружили подвал, в котором лежали тела 18 человек.

ВВС: “Было жалко российских срочников”

Журналисты ВВС, как и весь мир, пытаются осмыслить произошедшее в Буче. Сегодня на главной странице издания вышла статья с заголовком “Убитые в гражданской одежде на улицах Бучи. Что известно о страшных кадрах из города под Киевом, откуда вышла армия России”. 

Во многом рассказ журналиста ВВС созвучен с тем, о чём пишут другие его коллеги. Среди прочего он пересказывает разговор с мужчиной, который пожалел российских призывников. Те умоляли местных жителей не выдавать их украинским военным.
 

The Wall Street Journal: напоминание о международном праве

Это авторитетное издание также пишет только о “предполагаемых российских зверствах” в Буче и не называет виновных — но подробно рассказывает о том, что журналисты увидели и услышали, когда зашли в город.

Итак, Wall Street Journal начинает с того, что цитирует министерства обороны обеих стран. И Украины, которое уже сравнило трагедию в Буче с бойней в Сребренице, когда сербские войска убили больше 8 тысяч боснийских мусульман.

И России, которое называет сообщения из Бучи очередной провокацией и заявляет, что никто из местных жителей не пострадал от насилия, пока Буча находилась под контролем России.

Журналисты цитируют свидетельства очевидцев. Василий Щербаков, командир украинской части в Буче, сказал, что потерял счёт мёртвым. Около 20 тел местных жителей были оставлены возле стекольного завода. По его словам, российские войска запретили горожанам хоронить эти тела.

“Затем они заминировали трупы, — Щербаков имеет в виду мины-ловушки. — Это новинка”.

Солдат, которого журналисты встретили у магазина “Счастливая жизнь”, рассказывает, что нашёл тела в канализационных люках. Журналисты Wall Street Journal хоть и публикуют ряд снимков из Бучи, о многом увиденном стараются говорить словами, а не фотографиями. Очевидно, чтобы не показывать читателям растерзанные тела мирных местных жителей.

Издание напоминает, что согласно международному праву воюющие стороны могут быть привлечены к ответственности за умышленное убийство гражданских лиц и военнопленных, уничтожение частной собственности или участие в пытках, сексуальном насилии, мародёрстве.