Сирийская учительница-беженка: "Мы боялись, что снова завезут в белорусский лес"

"Я показала ему бутылку. Он налил мне воды. Тогда я спросила, могу ли подзарядить наши телефоны. Он ответил: "Хорошо". И пошёл домой. Через окно я увидела, как он куда-то звонит. Через несколько минут приехала полиция и отвезла нас обратно на белорусскую сторону", — рассказывает о приключениях на белорусско-польской границе газете Wyborcza сирийская учительница Фатима.

Фатима перешла границу с ЕС только с 13-го раза. Передаем её рассказ про ночи в болоте и грязи, воду из луж, издевательства белорусских и польских силовиков и в результате happy end.

"Сирия не та страна, в которой можно жить. И люди в ней в ловушке"

На настоящий момент Фатима вместе с двумя родными сёстрами находится в центре беженцев в Нидерландах, куда попала на корабле из Польши. Несколько дней назад она попросила убежища. Ждёт собеседования.

"В Сирии война идёт уже 10 лет. Хотя это официально закончилось. Но это неправда. Свободная сирийская армия всё ещё борется за влияние в некоторых регионах. Взрываются бомбы. Люди в домах держат ружья. Могут неожиданно бросить гранату на улицу. Люди умирают. Нет места, где можно чувствовать себя в безопасности. В конце октября войска режима бомбили город в провинции Идлиб. Десять детей погибло. Сирия не та страна, в которой можно жить. И люди в ней в ловушке", — объясняет учительница своё решение уехать из Сирии.

Путь в Беларусь

Чтобы добраться до границы с ЕС, Фатима сначала нелегально въехала в Ливан. В Минск прилетела из Бейрута через Стамбул. Белорусскую визу получила в посольстве в Дамаске. Там же приобрела билет на самолёт.

"Там меня детально опросили. А официальная позиция такова, что мне дали визу, потому что я учительница, а значит, имею постоянную работу, на которую обязательно хочу вернуться. Хотя они знают, что такие люди, как я, на самом деле претендуют на билет в одну сторону. Но мы играем в людей, которые, конечно, намерены вернуться. Всё это игра. Они играют с нашей жизнью".

Поездка в Минск и до границы стоила Фатиме около 2000 долларов:

"На специальных страницах, где описаны эти "путешествия", меня заверили, что всё будет очень легко. Что я легко пересеку польскую границу и потом доберусь, куда захочу. Они постоянно говорили: надо просто перейти границу... Сказали, что на пересечение границы нам понадобится максимум два дня".

Попытка 1

Первый переход через границу длился около восьми часов. Фатиме с сёстрами и другими беженцами удалось перейти границу, но их остановила полиция.

"У поляков было оружие, и они нам им угрожали. Я плакала. Сказала, что устала, и попросила не толкать к границе. Объяснила, что мы никому не делаем зла. Просто хотим пересечь границу. Просим убежища. Но нас отвезли к границе и сказали: "Идите! Перехода здесь нет. Возвращайтесь в Беларусь". Я просила пощады. Но они направили на меня оружие, поэтому я знала, что у меня нет шансов. Через некоторое время нас захватила белорусская охрана. Упаковали в военные машины и увезли обратно в лес".

Фатима говорит, что белорусские силовики разбили группу, в которой она была.

"Одних увезли в лагеря, других в палатки, кто-то должен был ждать в охраняемых местах. Даже когда шёл дождь, людям негде было спрятаться. Они каждый раз возили нас в другое место. Именно белорусы решают, когда и какая группа отправится в дорогу, кто в ней и каким путём пойдёт".

В каждой группе, говорит Фатима, должен быть человек с телефоном. Но это не всегда.

"У них нет телефонов, нет хорошей одежды, нечего есть и пить. Их отправляют на верную смерть".

Попытка 2

Во второй раз Фатима пересекала границу с человеком, больным сахарным диабетом. На границе он упал и начал кричать от боли. Польские пограничники никак на это не реагировали. Белорусские солдаты доставили больного вместе с Фатимой в госпиталь: она переводила с арабского на английский. В госпитале больному дали лекарства, а потом снова увезли на границу.

Две ночи Фатима провела в болоте.

"Нас, наверное, было 26 человек. Охранники сказали, что отвезут нас туда, откуда очень легко попасть в Польшу. На самом деле мы были в трёх метрах от пересечения границы, но это была полоса болот и грязи. Они сказали: "Оставайтесь здесь, пока не придёт Красный Крест. Они помогут вам. Надо просто сидеть тихо здесь и ждать. Мы помогаем вам добраться до Польши".

Люди "сидели тихо" 20 часов, потом начали кричать от боли и холода, поняли, что они в ловушке.

"В какой-то момент перед нами появились польские солдаты и охранники. За нами стояли белорусы. Польских офицеров в форме было больше 20. Нас никто ни в каком направлении не отпускал".

В таком состоянии беженцы находились два дня. Белорусский пограничник раздал Фатиме интернет. Она пыталась связаться с польскими волонтёрами, которые помогают мигрантам на границе, но волонтёров туда уже не пускали. Красный Крест в Польше и Европе на сообщения о сложной ситуации не реагировал.

"Если хотим есть, мы должны купить эту еду"

Фатима рассказывает, что один из белорусских силовиков хорошо владел английским языком. После неудачных попыток перехода границы он звал Фатиму и подробно расспрашивал о том, сколько на польской стороне солдат, что они делают, где стоят.

В белорусских лагерях беженцев были ужасные условия, вспоминает учительница:

"Не давали нам еды. Они говорили, что, если мы хотим есть, мы должны купить эту еду. Что достаточно, что нам воды дают, а это много. Однажды в дороге на группу с десяток человек дали нам только один ломтик хлеба. Мы сидели на болоте и делились. Каждый съел крохотный кусочек. Нам всё время говорили, что мы здесь нелегально. Нам угрожали тюрьмой. Но я так не считала: "Я не нелегалка. У меня есть виза. Паспорт. Я здесь законно".

По словам Фатимы, белорусские силовики применяли против мигрантов психическое и физическое насилие.

"Я видела, как они били людей. В основном молодых мужчин. Женщин жалели. Но к нам обращались как к солдатам. Они кричали команды: "Иди!", "Вставай!". Я говорила: "Я не военный, я учитель".

Польские солдаты, говорит Фатима, вели себя равнодушно к беженцам:

"Они не слушают. А если и слышат, то им всё равно, что вы им говорите. Когда я просила лекарства для этого человека с диабетом, они были безразличны. Сказали: "Едьте в Беларусь. Мы не несём за вас ответственности". Я ещё просила воды. Говорила, что если вы нас бросаете назад, то хотя бы, пожалуйста, дайте нам воды. Не дали".

Выжить в таких условиях было очень сложно, рассказывает сирийка.

"Иногда мы находили поле и жевали зёрна, чтобы почувствовать что-то во рту. Мы ждали дождя, чтобы напиться воды из листьев или просто из лужи. Потому что мы боялись просить у людей воды, боялись полиции и очередной депортации".

Попытка 13

Последнюю попытку перейти границу Фатима делала с сестрой (ещё одна сестра потерялась во время деления беженцев на группы. — Еврорадио) в компании курдского врача и его семьи — жены и троих детей.

"В этот день постоянно шёл дождь. И мы шли под этим дождём, как мертвые. Нас остановил пограничник. Меня посадили в военную машину, я в ней потеряла сознание. Я не могла дышать. Помню только, как меня спас этот курдский доктор, а его жена держала голову. Мне кажется, я была близка к смерти. Наверное, поэтому меня и увезли в больницу в Гайновку. Подключили к капельнице. Я была там несколько дней. Вместе с сестрой.

Уход был очень хороший. Наконец я смогла снять одежду, в которой была 15 дней. Но я всё время боялась, что снова завезут в лес. Я просила их не делать этого. Доктор, который за мной ухаживал, сказал: "Фатима, я не имею на это никакого влияния. Пограничная охрана решает".

Через несколько дней врач сообщил Фатиме, что нашлась её третья сестра: она находилась в лагере беженцев в Польше, куда отправляли и Фатиму со второй сестрой. Оттуда через семь дней девушки убежали.

"Мы боялись, что снова завезут в белорусский лес. Мы провели там более 20 дней. Бывало, что бродили даже по три дня. Одни в лесу".