Представитель Госдепа: Мы пока анализируем ситуацию в Беларуси

Соединённые Штаты продолжают анализировать белорусские выборы. Об этом заявил официальный представитель Госдепартамента США Роберт Вуд. “Еврорадио” публикует отрывок стенограммы высказываний господина Вуда в Госдепартаменте.

Вопрос: Относительно Беларуси: в свете реакции на выборы, озвученной на выходных, какие следующие шаги предусматриваются? Например, насчёт санкций, которые приостановили в прошлом месяце - можно ли ожидать, что их вернут?

Роберт Вуд: Пока не могу сказать. Мы всё еще пытаемся проанализировать ситуацию. Как я уже говорил вчера, выборы очевидно не соответствовали международным стандартам. Но вновь-таки, нам надо будет работать с белорусскими властями по ряду вопросов. Так что со вчерашнего дня ситуация не очень изменилась.

Вопрос: Роберт, раньше вы никогда не колебались, критиковать ли с этого подиума Беларусь. Реакция вроде "выборы не соответствовали международным стандартам" кажется очень толерантной. Есть ли на это какая-то особая причина?

Роберт Вуд: Это только ваша интерпретация. Да, у нас до сих пор есть много очень серьёзных трудностей в отношениях с белорусскими властями. И - да, выборы не соответствовали международным стандартам, как я и говорил. И мы хотим, чтобы их власти сделали ряд шагов во многих сферах. Вы очень хорошо знаете, о каких сферах речь. Но мы также знаем, что нам надо работать с этим правительством, и мы хотим попытаться наладить эту работу.

Вопрос: А почему мы должны работать с правительством Беларуси? Какие вопросы надо решать?

Роберт Вуд: Что значит - почему?

Вопрос: Ну, послушайте...
 
Роберт Вуд: Естественно, мы хотели бы видеть в том регионе демократию, мы хотели бы видеть освобождение политических заключённых. Мы хотели бы увидеть улучшение ситуации с правами человека. Есть ряд сфер, где мы собираемся приложить усилия, чтобы белорусские власти пошли намного более позитивным путём; поэтому это для нас важно.

Вопрос: Но в прошлом США в этом вопросе занимала скорее позицию отдаления, чем активного участия: я имею ввиду, вы отозвали посла и т.д. А сейчас, кажется, тональность поменялась. Не является ли это ответом на увеличение напряжённости в отношениях с Россией?

Роберт Вуд: Я не собираюсь ничего подслащивать. Однозначно, у нас есть очень серьёзные проблемы с, так скажем, Беларусью. В этом не может быть сомнений. И, как мы говорили, эти выборы должны были стать ключевым фактором в определении того, как  мы двигаемся дальше. Мы, конечно же,  разочарованы тем, что они не соответствовали международным стандартам. Мы разговариваем с нашими европейскими партнёрами о  том, каким образом мы можем помочь ситуации, чтобы всё-таки Беларусь пошла путём демократизации. Однако на самом деле никаких изменений не произошло. Мы должны работать с властями, если мы хотим справится с некоторыми из проблем, которые я только что назвал.

Вопрос: Хорошо. А если вы говорите "работать с властями", вы имеете ввиду непосредственную работу по вопросам дефицита демократии в стране? Это не означает работу по региональным вопросам, например, по энергетике и их отношениях с Россией?

Роберт Вуд: Послушайте, в Беларуси есть много вопросов, по которым надо работать. И те темы, которые касаются энергетики и тому подобного - они тоже ключевые. Однако в то же время мы очень серьезно озабочены проблемами с правами человека в Беларуси. И одной из наших целей является сделать так, чтобы эта страна пошла в демократическом направлении. Мы будем продолжать наши попытки достигнуть этого. Но при этом, конечно, нас очень беспокоит, что там происходит много вещей, которыми мы, знаете, не довольны. Но больше я ничего добавить не могу.

По video.state.gov перевела Елена Василевская

Фото - photo.bymedia.net