Олег Трусов: "И президент изменится, и его Коля заговорит по-белорусски"

В интервью Еврорадио председатель ТБМ отметил, что в Беларуси началась замена руководства страны на пробелорусское, а также рассказал о том, как Владимир Коноплёв собирался поправить Закон “О языках”, но внезапно исчез. В воскресенье в Минске проходит Х съезд Таварыства беларускай мовы (Общества белорусского языка). Накануне его проведения Еврорадио поговорило с председателем организации кандидатом исторических наук Олегам Трусовым.


Олег Трусов: Могу сказать, что наш язык переселяется из заброшенных колхозных полей на городской асфальт. Он становится элитарным. В ХХ веке случилась уникальная вещь: после 200-летнего упадка мы получили национальный белорусский город. Ведь ещё до Второй мировой войны наш город не был белорусским. Было много евреев, россиян, много ополяченной интеллигенции… После же войны ситуация кардинально изменилась, и все города заселили белорусские сельчане.

Еврорадио: Но ведь и белорусского все эти сельчане не особо жаждали…

Олег Трусов: Сначала всё белорусское искоренялось. Носители колхозной деревни вражески относились к чужому городу - польскому, еврейскому, российскому, уничтожалась архитектура. Все эти сельчане литературного белорусского языка не знали, каждый говорил на своём диалекте или старался быть городским. К тому же после войны в Беларусь присылалось небелорусское руководство. И самыми большими  русификаторами были армяне, грузины, евреи, которые в своё время отказались от своего. Например, возьмём Сталина. Типичный пример то ли грузина, то ли осетина, который и от своего отказался, и всё чужое презирал. И таких министалинов в Беларуси было на каждом шагу.

Еврорадио: Почему эта безысходная ситуация не привела к полному вымиранию белорусов как нации? 

Олег Трусов: Законы истории таковы, что сегодня в городах третье или четвёртое поколение жителей – это уже этнические белорусы. И, несмотря на внешние признаки русификации, язык стал языком элиты. Если раньше всех, кто говорил по-белорусски, называли “бээнэфовцами”, то теперь к тебе относятся как к писателю или художнику. В любом случае ты не дядя Вася из подшипникового завода. И теперь мы ждём политических изменений. Достаточно, чтобы главой государства стал человек, который будет по-белорусски говорить 24 часа в сутки, всё станет на места. Даже при этом законодательстве и этом двухъязычии.

Еврорадио: А если эти политические изменения произойдут не так скоро?

Олег Трусов: В историческом процессе они произойдут скоро, потому что жизнь человека очень недолгая. И в последние годы уже началось изменение руководства страны. Районная элита – это дети перестройки, которым 35-40. Они ходили под бело-красно-белым флагом. Они знают Ермаловича и знают, что Скорина в Питере не творил, а работал в других местах (смеётся). И эти люди хорошо знают белаоусский язык. Я с ними часто сталкиваюсь. И как только Лукашенко нового руководителя назначит, парня 35-40 лет, так сразу появляются улицы того же Сапеги, начинаются фестивали белорусские и так далее. И лет пусть через двадцать изменится и президент. И его Коля будет уже говорить по-белорусски.


Еврорадио: Как вы считаете, с какого перепуга чиновники из отдела идеологии брестского облисполкома ввели дни белорусского языка? 

Олег Трусов: Это естественная тенденция, таких дней с каждым днём будет больше и больше. Их обстоятельства заставляют. Чиновничество во главе с Лукашенко поняло, что такое независимость, значительно лучше, чем дядя Вася из подшипникового завода. И в Россию их никак не загонишь. Они будут защищать свои прибыли, своё благополучие с оружием в руках. На днях Лукашенко об этом открыто и сказал. Ведь против кого он собирается автомат поднимать? Ну, конечно, против России. Понятно, что враг с Востока, а не с Запада. А язык это и есть фактор идентификации. И слава Богу, что сейчас литературный русский язык в Минске исчезает катастрофически. Всё больше людей разговаривают на трасянке.

Еврорадио: Тем не менее, русский язык слышится повсюду…

Олег Трусов: По моим данным носителей чистого русского языка в Минске осталось 5 процентов. Меня поправила газета “Комсомольская правда”. Они дали другую статистику – 1 процент. Пожалуй, им лучше знать, потому что газета российская.


Еврорадио: К вам приходило письмо из Министерства образования. Обещали, что Палата представителей изменит закон “О языках”. Правда ли это?

Олег Трусов: Дело в том, что с 2003 года мы начали кампанию по внесению изменений в закон “О языках”. В 1998 году после знаменитых референдумов в этот закон внесли поправки, которые перечат и референдуму, и конституции. Эти поправки дали право чиновникам совсем не пользоваться белорусским языком. Мы обратились в Конституционный суд, в суде приняли решение, что Конституция нарушена, и в закон “О языках” надо вносить правки. И вот мы с Палатой представителей воюем уже с 2003 года. Они нас кормили обещаниями, что поправят этот закон. Этим занимался Коноплёв, но потом он внезапно исчез. И без него “палатка”, которая, слава Богу, уже в отставке, отказалась вносить правки. Поэтому на съездзе ТБМ мы будем готовить новое обращение к Палате представителей. И будем собирать подписи граждан, как это мы умеем делать. Нам надо двухъязычие сделать реальным, чтобы всё было на двух языках. И вывески, и бланки, и паспорта…

Еврорадио: Но и сегодня многие недоброжелательно относятся к белорусскому языку. В магазинах, киосках, милиционеры.

Олег Трусов: Пока я всем настойчиво советую: если что не так, не надо ругаться, повышать голос, попросите книгу жалоб. Человек сразу по-белорусски заговорит. Всё станет нормально. Поэтому каждому гражданину надо не бояться защищать свои права, в том числе лингвистические. Требуйте книгу жалоб, вон Лукашенко спасибо, что он их ввёл. Там принцип такой: запись есть – налоговая штраф влупит, неважно, что ты там записал. 


Еврорадио: А если сфера употребления белорусского языка будет реально расширятся, вы поддержите современный литературный язык, то есть “наркомовку”, или всё же “тарашкевицу”?

Олег Трусов: С населением мы принципиально работаем на улучшенной “наркомовке”. Мы не можем, например, издавать свою газету правописанием, которое в школе не изучают. Все попытки элиты расширять “тарашкевицу” в этой элите и замыкаются.

Еврорадио: А каких громких акций от вас можно ожидать?

Олег Трусов: Уже запущен проект “Будзьма беларусамі”. Недавно мы провели три литературные встречи на Лидчине, две встречи в Дятлове, две встречи в Барановичах, где приглашали писателей, филологов, распространяли информацию об этой акции. Вручали призы детям, призывали их быть белорусами. Фактически мы делаем то же самое, что делает государство, но по-белорусски. И, кстати, во многих районах чиновники по идеологии принимали нас чуть ни с цветами…

Еврорадио: А случалось ли, чтобы вы приучили к родному языку какую-нибудь авторитетную шишку?

Олег Трусов: Вот обратился я к главе Могилёва: “Сделайте талончики и проездные по-белорусски”. А мне отвечают: “А нам и с русским языком хорошо”. Тогда я беру цитату Лукашенко о том, как надо любить белорусский язык, и говорю: “У меня сложилось впечатление, что вы не соответствуете должности, которую занимаете, не разделяете мнение президента”. Через десять дней мне прислали белорусскоязычный проездной. Проверил – и действительно проездные в Могилёве сделали белорусскоязычными. И всё нормально. И таких цитат у нас очень много.

Еврорадио: Олег, вы убедили меня, что ТБМ организация влиятельная. Сколько у вас членов, как можно стать вашим активистом?

Олег Трусов: Членов у нас по-разному. Те, которые платят взносы, внесены в компьютер, имеют удостоверение, их примерно 5,5 тысяч. На самом деле людей у нас больше, чем во всех белорусских политических партиях вместе взятых. И самые наши громкие дела ещё впереди…