Limp Bizkit: Эпическая брань во Дворце спорта

Загадочная страна, Беларусь. То правоохранительные органы арестовывают журналистов за острые статьи, но под вывеской правонарушения "брань в общественном месте", то те же самые органы с разрешения самого Министерства Культуры спокойно слушают, как один американский рэпер-металист поёт со сцены Дворца спорта для 4 тысяч человек бесспорно крутую песню:

"Это ё*ный мир и ё*ное место", всех судят по их ё*ным лицам, ё*ные мечты, ё*ная жизнь, ё*ный парень с ё*ным ножом, ё*ные мамы и ё*ные папы, это ё*ный мент с ё*ным беджем, ё*ная работа с ё*ной зарплатой, ё*ный начальник и ё*ная боль, ё*ная пресса, и ё*ная ложь... или это не стыд, что ты не можешь сказать "е*во"? Е*во — это всего лишь слово, и всё полностью е*тня". 

И, самое удивительное, никого это не оскорбляет, порядок общественный не нарушает. Как выяснило Еврорадио, преимущественно потому, что мало кто знает, о чём на самом деле поёт группа. Даже те, чьё дело не "бдеть", а поддерживать.

"Тексты? Ни одного не переводил, и даже не пытаюсь, зачем?"— говорит Еврорадио в начале концерта Limp Bizkit фанат с 10-ти летним стажем Степан.

"А вдруг он плохо поёт о вашей маме?" — подсказываем мы.

"Аха-ха-ха, он с ней не знаком!" — не волнуется Степан и занимает своё место в кругу будущей слэм-площадки — чтобы тщательно оторваться под музло с "сильной энергетикой". 

Limp Bizkit начинают сразу с убойных хитов. Со сцены звучат "Counterfeit", "Show me what you got", "Rоllin'", "Bring it Back", "Gold Cobra" и выше упомянутая песня "Hot Dog". На танцопле на редкость плохой звук, но всем пофиг, и они слэмятся, на трибунах — звук шикарный, поэтому там тоже танцуют. Вокалист Фред Дёрст — не такой резвый, как был три года назад на этой же площадке, но не менее искренний и много общается с публикой. Слова "Спасибо", "Минск" и "Беларусь" понимают все и счастливо кричат, но Еврорадио продолжает искать хоть кого-нибудь, кто сможет ответить на вопрос "что за философию толкает группу со сцены?".

"Если я начну вам рассказывать, то матов здесь будет больше, чем я могу придумать", — отказывается переводить тексты мокрый от слэма парень Влад. 

"Limp Bizkit — это хэйтеры [от английского hate (ненавидеть) — примечание Еврорадио на всякий случай!], — всё же объясняет нам Арсений, где-то пятнадцатый опрошенный Еврорадио фанат. — Лидер группы Фред растусовывает много тем о жизни. В общем, я чувствую, что то, о чём он поёт — это настоящее, актуальное и очень мне близкое, хотя я не американец. Я, например, ненавижу людей, особенно быдло-подростков, которые бухают по углам и ведут себя неприлично. А песня "My Generation" — это и про моё поколение".

Песня, кстати, о поколении, которое плывёт по луже дерьма на "Титанике", которым управляет пьяный капитан.

Самый известный "бисквитный" хит поют, наконец, всем залом. Очень красиво. Фред растроган. Это песня "Behind blue eyes". О том, как никто не знает, как это, "быть плохим человеком, которого все ненавидят, и который вынужден всегда лгать". 

Напоследок — "тежеляк", за который группу так любят. "Take a look around", "Break stuff". А, ещё две песни — от Курта Кобейна.

"И знаете что? После таких концертов один позитив остаётся, — открывает истину фанат Марк. — Ты выплёскиваешь всю свою ненависть на этом концерте, все эмоции, злость, которая накапливается годами, просто освобождаешься от этого, и становишься чистым".

И вот он, рецепт, как жить, если недоволен тем, что происходит вокруг. Нужно просто подождать, когда к нам придут ещё какие-нибудь злые американцы и сделают психологическую разрядку хотя бы англоязычным правдорубством.

Болье фото с концерта Limp Bizkit в Фейсбуке Еврорадио.