"Купаловцы" представят белорусскоязычную версию романа "1984"

"Купаловцы" представят на YouTube первую версию романа Джорджа Оруэлла "1984" на белорусском языке в аудиоформате. Это трилогия, поэтому она будет идти три вечера — 19, 20 и 21 декабря.

"В 1990-х я впервые познакомился с романом Джорджа Оруэлла 1984 года. Именно по-белорусски. Тогда я с облегчением воспринимал это как возможное, но не укрепившееся в правах прошлое. Последние несколько лет, ещё до 2020 года, я только этот роман и крутил в голове. Может, это и есть работа всей моей жизни.

Количество безобразных совпадений с реальностью бесит, разрушает изнутри и одновременно призывает инстинкт самосохранения сказать решительное "нет",  — рассказал Олег Гарбуз, исполнитель, режиссёр и редактор проекта.

После президентских выборов 2020 года большая часть труппы Национальной театра имени Янки Купалы поддержала протесты и выступила против насилия. Они ушли вслед за директором театра Павлом Латушко, но продолжили работать. За год выпустили несколько видеопостановок. Они опубликованы на их YouTube-канале. Здесь же 13 декабра — под старый Новый год — можно будет увидеть и премьеру их нового спектакля — "Записки офицера Красной Армии" по одноименному роману Сергея Песецкого.