"До щита дотронулась самая красивая девушка — так и появился герб Минска…"

14/04/2012 - 07:53

Владимир Воложинский говорит, что легенды — это тайная история города. Он не гуманитарий — окончил Минский радиотехнический институт, работал на заводе вычислительной техники, на заводе ЭВМ, в коммерческих структурах. История родного города для него — хобби. В рамках этого хобби Воложинский создал популярный сайт www.minsk-old-new.com, издал в виде альбома его "оффлайн-версию".

Владимир Воложинский: "Интерес к легендам есть. Люди, которые обращались на сайт с предложением перевести отдельные части на разные языки — английский, немецкий, шведский — в первую очередь обращали внимание на легенды".

Книга "Мінск у легендах, міфах і паданнях" — это более 80 историй под одной обложкой. К каждой легенде дается комментарий из истории города, оценка специалистов: что могло быть, чего не могло. Воложинский не сам составлял легенды, но кропотливо собирал их за другими.

Владимир Воложинский: "Все благодаря тем людям, которые и до меня писали легенды, составляли, оживляли их. Прежде всего это Дорофей Бохан, мастер репортажа, составивший сборник минских легенд в начале XX века. Часть их сюда вошла. Из настоящего времени можно назвать Ирину Масляницыну, Христофора Хилькевича, Ивана Сацукевича, Артура Зельского... Эти люди также брали легенды, делали их литературную обработку — и получалось что-то прекрасное, связанное с Минском".

Книга делится на три части: легенды старого города, мифы и легенды нового времени и неофициальная топонимика Минска. В первой вы встретите и Русалку из Свислочи, и Лешего с Водяным, и князя Глеба Всеславовича, и мельницу Менеска... Во второй — байки об Оперном театре, уличных скульптурах Жбанова, джазмене Эдди Рознере, гостинице "Орбита", реставрации Троецкого предместья... В третьей вы узнаете и "трубу" — переход у "МакДональдса", и "Чупа-Чупс" (скульптура с гербом СССР на станции метро "Площадь Ленина"), и "Поле чудес" в Ждановичах, и "дома с картинками" напротив Национальной библиотеки. А любимая легенда из всей книги у Воложинского — про Комаровку.

Владимир Воложинский: "Мне нравится легенда, связанная с Комаровкой — откуда пошло ее название. Один из вариантов — что здесь было много комаров. Но это не очень интересно. Другой вариант — что был такой Федька Комар, который сидел у церкви и грустил. Вдруг увидел человека, выглядевшего, как преступник, который нес на плечах мешок. Человек присел у церкви — и вдруг отдал Богу душу. Федька залез в этот мешок — а там заблестело золото. Он понял, что этот человек, наверно, нашел сокровище Сеньки Сокола, который был в дружине у Глеба Всеславовича. Федька схватил мешок и побежал прятать его в лес. Не заметил, как попал в болото — и утонул. Якобы отсюда и пошло название "Комаровское болото". Так что рынок построен на золоте!.."

Герб города — Дева Мария с ангелами — по легенде появился совсем нестандартным образом: благодаря минским красавицам.

Владимир Воложинский: "Долго думали мужи города, какой сделать герб. Пригласили на площадь множество минских красавиц. Каждая из них подходила к щиту, дотрагивалась — но ничего не появлялось. И вот после того как два или три десятка красивых девушек подошли и дотронулись, одна самая красивая дотронулась — и тут появилось на щите изображение, которое решили и сделать гербом Минска! Второй вариант — что после одной из жестких битв умирал воин, и душа его вылетела с последним стоном. А он пел стародавний белорусский гимн. И душа его обрела форму женщины в таком облачении — ее и изобразили на щите как герб города..."

Сразу несколько легенд в книге рассказывают о городских привидениях — привидении Ратуши, призраке Белой девы в Лошицком парке, призрак Белого коня... Сколько же в Минске всего обитает привидений?

Владимир Воложинский: "Я лично не подсчитывал, но с десяток наберется... На Кальварии, где девушку молодую похоронили... В старых церквях, на кладбищах — где есть стародавние склепы. Лошицкий парк... Минская ратуша — которую отстроили наново, и говорят, что привидение также вернулось на старое место. Кстати, одна из легенд — о подземных ходах, которыми в Средневековье были связаны все монастыри Минска. Их иногда находили — и, скорее всего, там это привидение и пряталось, пока ратуши не было... (смеется)"